I tassi swap vengono calcolati ed applicati su ogni notte di trading, tuttavia il mercoledì sera i tassi di swap si pagano al triplo del tasso usuale per tenere conto per il fine settimana.
Swap rates are calculated and applied on every trading night, however on Wednesday night swap rates are charged at triple the usual rate to account for the weekend.
Ma non è certo in quest'ottica che essi vanno visti ed applicati.
But this is certainly not the way they should be viewed or applied.
Per l’aspetto normativo ci sono già molti esempi che stanno aumentando in tutto il mondo e che dovrebbero essere copiati ed applicati.
Normatively, there are already many examples that are increasing all over the world and that should be copied.
È stato progettato per essere meno costoso e dispendioso in termini di tempo rispetto alla presente procedura secondo la quale i brevetti devono essere registrati ed applicati nei singoli Paesi.
It is designed to be less expensive and time-consuming than the present procedure, in which patents have to be registered and enforced in individual countries.
Cosí e stato possibile usare lo schema delle strutture "Domstruktur" per le immagini che troverete nel nostro catalogo. Nell´ambito delle nostre ricerche vengono già elaborati ed applicati varii schema indipendenti uno dall´altro.
Thus we were able to apply the dome structure to the pictures which you will find in this brochure. In our research we are currently researching and using several unrelated diagrams. At this time we do not plan a publication.
I presenti Termini e Condizioni saranno governati ed applicati in conformità con le leggi di Inghilterra e Galles, senza riferimento a conflitti tra principi legislativi.
These terms and conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales without regard to conflicts of law principles.
Oggi i prodotti Feralpi sono riconosciuti, certificati, commercializzati ed applicati nelle principali costruzioni nazionali ed estere.
Feralpi products today are recognised, certified, marketed and applied to the main construction buildings in Italy and abroad.
Gli Stati europei dovrebbero chiedere che questi due principi siano attualizzati ed applicati, nelle loro relazioni con tutti gli Stati musulmani, compresa l'Arabia Saudita.
In their relations with all Muslim states, including Saudi Arabia, European states should demand that these two principles be put in place and applied.
Noi lavoriamo duramente con entrambi questi progetti per vederli annunciati ed applicati a livello mondiale e a questo rispetto abbiamo raggiunto una pietra miliare.
We work arduously on both of them to get them announced and applied worldwide and we have now reached a milestone in these matters.
Gli orientamenti di questa parte del codice vanno sempre intesi, interpretati ed applicati in modo coerente con gli scopi, gli obiettivi ed i principi stabiliti nel capitolo XI-2 e nella parte A del presente codice.
The guidance provided in this Part of the Code should always be read, interpreted and applied in a manner which is consistent with the aims, objectives and principles established in chapter XI-2 and part A of this Code.
Copia stile: uno o più stili che fanno parte della cella selezionata possono essere copiati ed applicati rapidamente ad altre celle.
Copy-style: you can copy one or more styles in a selected cell, and quickly apply them to other blocks.
Sui dispositivi iPhone 3G, iPhone 4 e iPod touch, l'elaborazione e il controllo delle immagini possono essere visualizzati in anteprima ed applicati in seguito durante la post-elaborazione di un video precedentemente registrato.
On an iPhone 3GS, iPhone 4 and iPod touch image processing can be previewed in real-time and applied in post processing to an existing recording.
I criteri di selezione sono definiti ed applicati nel rispetto del principio di proporzionalità in relazione alla dimensione degli interventi.
In defining and applying selection criteria the principle of proportionality shall be taken into account in relation to the size of the operation.
Questa caratteristica è garantita dalla tecnica dell'impiallacciatura: fogli di legno ottenuti dalla tranciatura di tronchi ed applicati su pannelli di varia natura.
This characteristic is guaranteed by the veneer: a technique where wooden layers - obtained by cutting tree trunks - are then applied to panels of different origin.
In questi autorevoli documenti del Magistero diversi canoni del Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium, come del Codex Iuris Canonici vengono quasi testualmente citati, commentati ed applicati alla vita della Chiesa.
In these authoritative documents of the Magisterium various canons of the Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium, such as the Codex Iuris Canonici are almost all cited in the text, commented on and applied to the Church's life.
Durante lo svolgimento del corso saranno studiati ed applicati fondamenti biblici e principi teorici e pratici.
Theological foundations and educational principles and practices will be studied and applied throughout the course.
Il segreto del nostro Centro Studi & Ricerche DERMO28 consiste nella creazione di cosmetici ad altissima concentrazione di principi attivi, assolutamente sicuri ed applicati con metodiche specifiche, esclusive e personalizzate per ogni tipologia cutanea.
The secret of our DERMO28 Research Facility consists in creating cosmetics with a high concentration of active ingredients, absolutely safe and applied with specific and exclusive procedures customized for any skin concern.
I mezzi di identificazione sono assegnati all’azienda, distribuiti ed applicati agli animali secondo modalità definite dall’autorità competente.
The means of identification shall be allocated to the holding, distributed and applied to the animals in a manner determined by the competent authority.
Diffusi ed applicati, essi integrano il nostro sistema di gestione della qualità avendo per vocazione: diventare il nostro unico sistema di qualità all’orizzonte del 2008.
Disseminated and applied, they incorporate our quality management system with a view to becoming our sole management system by 2008. Download the file
Regolamento REGOLAMENTO Tutti i regolamenti della manifestazione sono concepiti ed applicati in maniera identica per tutte le tipologie di partecipanti.
Regulation REGULATION All regulations of the event are designed and applied in an identical manner for all types of participants.
Sfruttando il principio fisico della migrazione ionica da un polo all’altro, vengono preparati specifici farmaci polarizzati contenenti o ioni positivi, o ioni negativi, o entrambi (bipolari) ed applicati agli elettrodi secondo la loro polarità.
By using the physical principle of ionic migration from one electrode to the other, specific polarised drugs can be prepared that contain positive or negative ions, or both (bipolar) and applied to the electrodes according to their polarity.
Mediante una soffieria il bios chip e la scheda madre vengono riscaldati ed applicati mediante saldatura.
The Bios chip and the motherboard are heated with the hot air blower and soldered.
Anche se il risultato non era che cosa gli sperimentatori stavano cercando, queste superfici modificate possono spingere i nanotubes più ulteriormente nel mondo dei materiali e dei sistemi pratici ed applicati.
Even though the result wasn’t what the experimenters were looking for, these modified surfaces may push nanotubes further into the world of practical and applied materials and systems.
La conoscenza, lo sguardo sull’interiorità e la saggezza, la capacità di adoperare l’energia spirituale che sono il risultato dell’allenamento con la Scuola Arcana, sono fatti per essere espressi ed applicati nel servizio quotidiano.
The knowledge, insight and wisdom, and the capacity to wield spiritual energy resulting from the training with the Arcane School, is intended to be expressed and applied in daily service.
L'abbinamento con ritagli di vecchi pizzi, scelti con molta cura ed applicati a mano, ha poi dato un tocco d'antan a queste romantiche creazioni che ora sono felice di potervi mostrare, attraverso le immagini...
Combining with scraps of hand applied old lace very carefully, I gave a d'antan touch to these romantic creations that now I am happy to show you through some images... Happy Valentine's Day to all of you!
Il mittente del pacco a sua volta riceve una email con i documenti di trasporto, i quali vanno semplicemente stampati ed applicati sul pacco.
On the other hand, the sender of the parcel receives the transport documentation, which has to be printed and applied on the package.
Il disciplinare di produzione è uno strumento di trasparenza che descrive analiticamente i metodi di coltivazione scelti ed applicati dall’azienda.
The product specification is a transparency tool that analytically describes the cultivation methods chosen and applied by the company.
Pertanto metodi e tempi vanno scelti ed applicati secondo gli obiettivi scelti dal singolo viticoltore.
Therefore methods and times must be chosen and applied according to the purposes chosen by the single vine-grower.
L’Istituto internazionale dei Diritti del Bambino (IDE) forma dei professionisti che lavorano con e per i bambini, affinchè i diritti del bambino siano meglio conosciuti, rispettati ed applicati.
The International Institute for the Rights of the Child (IDE) trains professionals who work with and for children, so that children’s rights may be better known, respected and implemented.
Quando questi tre versetti vengono estrapolati dal loro contesto ed applicati solo alle donne, diventano uno strumento nelle mani di Satana.
When these three verses are ripped from their context and applied to women only, they become a tool in the hand of Satan.
Modelli microeconomici teorici ed applicati per lo studio delle scelte degli individui. Attenzione particolare per scelte di lavoro, assicurazione e risparmio in relazione ai legami familiari ed alle relazioni sociali
Theoric and applied micoreconomic models to study individual choices, with a special focus on labourt, insurance and saving choices related to family and social networks
I Termini e Condizioni del Partner saranno validi ed applicati a tutte le transazioni effettuate tramite la VIP Lounge ed a tutte le offerte disponibili sul sito del Partner raggiunto tramite la VIP Lounge.
(3) For all transactions conducted and all offers available on the Partner site through the VIP Lounge, the terms and conditions of the Partner shall apply.
I Babilonesi avevano diviso il cerchio in 360° ed il tempo di durata del giorno e notte in 24 ore, e questi dati erano stati assunti dagli astronomi greci ed applicati nel meccanismo di Antikythera.
The Babylonian had divided the circle in 360o degrees and the round trip time of day and night in 24 hours and it had been taken over by the Greek astronomers and ap-plied in the Antikythera Mechanism.
L'Insegnamento sia precisa, con un linguaggio appropriato e termini già consacrati ed applicati.
The Teaching should be accurate, in proper language and time-honoured and applied terms.
Le pialle Holzstar sono buone macchine per il vostro hobby, sfruttano i principi usati ed applicati per le macchine professionali ma contenendo i costi.
The planes Holzstar are good machines for your hobby, take advantage of the principles used and applied to the professional machines but keeping costs down.
Attraverso le sue attività, la Commissione mira a garantire che le buone pratiche e i più recenti sviluppi in materia di istruzione, ricerca ed innovazione siano condivisi ed applicati nella misura più ampia possibile in Europa e nel mondo.
Through its actions, the Commission seeks to ensure good practices and the latest developments in education, research and innovation are shared and applied as widely as possible in Europe and worldwide.
Sono studiati ed applicati modelli di gestione dei cedui, individuati i migliori suoli per le produzioni legnose, valutate le util...
Appropriate management models for coppice are studied, the best soils for timber production are identified, and the more suitable...
Nonostante siano stati firmati, gli accordi internazionali non sono rispettati ed applicati nelle decisioni finali dei tribunali.
Although signed, the international agreements are not obeyed and applied in the end decisions of courts.
I dati parziali importati ed applicati dal gruppo sono disponibili
Partial data imported and applied from group is available
Gli standard e la competenza di una azienda che ha oltre trent’anni di storia nei servizi integrati d’ingegneria, portati ed applicati direttamente sui cantieri con un tablet e con una completa integrazione dei progetti con il mondo cloud.
Standards and expertise of a company, that has over thirty years of experience in integrated services of architecture, are carried and applied on site with a digital device and with integration of projects with the cloud world. A project.
I tessuti sono stati lievemente stropicciati ed applicati su telai circolari a formare ampi e raffinati lampadari che, insieme alle ceramiche, donano ai nuovi Docks un atmosfera futuristica, ma elegante.
The fabrics have been lightly stretched and applied on circular supports, forming wide and refined hanging lamps that, togheter with the ceramics, donate to the Docks a new colorful and elegant atmosphere.
I metodi proposti costituiscono una robusta alternativa per la generazione di mappe parametriche affidabili ed applicati a dati clinici renderanno più semplice il riconoscimento di piccole zone patologiche specifiche.
The proposed methods are a good alternative for the generation of reliable parametric maps, and applied to clinical data are expected to simplify the detection also of small/specific pathological areas.
Il fodero pur mantenendo le linee tradizionali, è completamente reversibile (sia la tasca che il passante possono essere smontati ed applicati sull’altra faccia del fodero) e la sicura a fascia che trattiene il coltello ha lo sgancio ambidestro.
The sheath while maintaining the traditional lines, is completely reversible (both the pocket that the passer can be disassembled and applied on the other face of the sheath) and to secure the side which holds the knife has the ambidextrous release.
Pagamento Il pagamento per il soggiorno viene fatto direttamente in hotel, al vostro arrivo, basandosi sui prezzi stabiliti ed applicati dall’hotel.
Payment for the stay is made directly to the hotel, on your arrival there, on the basis of the rates established and applied by the hotel.
I controlli introdotti da Localbitcoin per l’antiriciclaggio (AML) e per la verifica dell’identità (KYC) dei propri utenti risultano essere abbastanza severi, ed applicati in tutto il mondo.
LocalBitcoin’s anti-money laundering (AML) and identity verification (KYC) controls for its users are quite strict, and are applied worldwide.
Sono stati studiati ed applicati dei meccanismi di gestione dell'energia per consentire il funzionamento ininterrotto dei dispositivi alimentati a batteria fino a 8 anni senza doverle sostituire.
In addition, energy management mechanisms have been applied to allow uninterrupted operation of the battery-powered devices for up to 8 years without having to replace the batteries.
In secondo luogo, nel contesto di Genesi 7:4-11, niente indica che i "sette anni" e il "diciassettesimo giorno del secondo mese" debbano essere interpretati ed applicati a qualcosa di diverso da ciò che Dio stava dicendo a Noè.
Second, nothing in the context of Genesis 7:4-11 indicates that the “seven days” and “seventeenth day of the second month” are to be interpreted as applying to anything other than what God was specifically saying to Noah.
Le tre righe del nuovo prodotto complementano perfettamente i nostri prodotti attuali di spettrometria di massa e più ulteriormente rinforzeranno la posizione di Bruker in molti servizi industriali ed applicati con un portafoglio ampliato.
The three new product lines perfectly complement our existing mass spectrometry products, and will further strengthen Bruker’s position in many industrial and applied markets with an expanded portfolio.
Saranno inoltre affrontati ed applicati diversi metodi di composizione, aspetti relativi alla teoria del colore, all’allineamento e alle dinamiche espositive.
Methods of composition, colour theory, propping, and display dynamics are also taught and applied.
2.9286801815033s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Swap rates are calculated and applied on every trading night, however on Wednesday night swap rates are charged at triple the usual rate to account for the weekend. 